На каком языке говорят в Вьетнаме? Если вы отправляетесь во Вьетнам, то вам следует узнать о том, на каком языке говорят в этой стране. Ведь придется разъясняться с местными жителями, чтобы найти ночлег, обзавестись друзьями и получить качественный сервис. Давайте рассмотрим этот вопрос.
Государственным языком Вьетнама называют вьетнамский. Правда, из-за большого количества туристов, в стране все чаще можно услышать и английскую речь, а также китайскую.
Вьетнамцы довольно хорошо владеют английским языком, но только в тех районах страны, где отмечается большой наплыв туристов. В маленьких деревушках вам придется довольно сложно, так как придется объясняться языком жестов.
Вообще, вьетнамский язык возник довольно давно и является потомком языка, образованного в дельте Красной реки (северная часть государства). Изначально Вьетнам находился под влиянием индийского и малайско-полинезийского языков, но все быстро изменилось прихода к власти китайцев, которые начали управлять вьетнамцами со второго века до нашей эры.
Более нескольких тысячелетий, китайский язык устанавливал основу вьетнамского языка, позволяя нарабатывать словоформы, лексические конструкции, правила написания слов и предложений. Китайский язык был в ходу у большинства вьетнамских представителей власти и аристократии.
Простые граждане общались на местных диалектах с использованием символом тьы-ном. Подобная система включала в себя китайские иероглифы, которые были адаптированы под вьетнамские звуки. Тот диалект вьетнамского, который произошел от китайского, принято называть сино-вьетнамским.
При этом, в Муйне и Нячанге, местах, которые обожают русские туристы, большинство вьетнамцев начали разговаривать на русском языке, причем английский ушел далеко на второй, даже на третий план. Теперь, если вы только начинаете говорить в этих местах на английском языке, вьетнамец сам предложит перевести разговор на русский язык.
Кстати, несмотря на сложность русского языка, большинство вьетнамцев довольно хорошо владеют основами русского языка, так как многие из них проходили обучение в Российской Федерации, а также посредством репетиторов на территории Вьетнама. Кроме того, все рекламные плакаты, описание туристических фирм, а также меню в ресторанах в Муйне и Нячанге дублируется на русский язык.
Рекомендуем к чтению: на каком языке говорят в Германии
