На каком языке говорят в Тунисе? Тунис – государство на севере Африки, знаменитое прекрасным климатом, белоснежными пляжами у берегов Средиземного моря, потрясающей историей и архитектурой. Страна пользуется популярностью у туристов, которых, безусловно, интересует, на каком языке можно общаться в этой стране.
Согласно законодательству Туниса, государственным языком является арабский, а именно MSA (Modern Standard Arabic). MSA – официальный язык во всех арабских странах. И как в большинстве арабских стран, в Тунисе на официальном языке не общаются в повседневной жизни.
Для повседневного общения используют тунисскую версию «держа» – семейство диалектов арабского языка в Северной Африке (Марокко, Алжир, Тунис, Ливия, Мавритания, Западная Сахара). В колоритном тунисском варианте «держа» присутствуют слова из: нео-пунического, африканского латинского, берберского, испанского, турецкого, итальянского и французского языков.
При этом существует множество диалектов, которые не всегда могут понять местные жители, общаясь друг с другом. Население нашло выход из данной ситуации.
Во времена французского протектората большое влияние имел французский язык, сегодня практически все местные жители владеют им. В местных школах дети изучают французский язык наряду с арабским, как второй язык.
Большинство дорожных знаков и меню в кафе и ресторанах Туниса дублируются на арабском и французском.
Согласно статистике, французским языком владеет 63% населения Туниса, язык распространен в научной и технической сферах.
Базовым английским также владеют почти все тунисцы – изучение данного языка обязательно для школьников старше 10 лет.
Русский язык тунисцы, занятые в туристическом бизнесе, начали активно изучать после «закрытия» в 2015 году Турции и Египта. Сейчас в крупных отелях Туниса есть хотя бы один сотрудник, неплохо изъясняющийся на русском языке.
Путешественнику, направляющемуся в Тунис, не стоит переживать из-за языкового барьера. В туристических зонах проблем с общением не возникнет: персонал отелей, ресторанов, торговцы знают несколько языков, могут изъясниться общими фразами на русском, английском, немецком, итальянском.
Таким образом, отправляясь в Тунис, стоит помнить, что проще всего с местными жителями будет общаться на французском языке. Скачивая приложение-переводчик для смартфона, стоит отдать предпочтение приложению с французским языком. Между собой жители страны общаются на языке «держа», в официальной обстановке используют арабский язык MSA.
Рекомендуем к чтению: на каком языке говорят в Танзании
