На каком языке говорят в Тайланде
На каком языке...

На каком языке говорят в Тайланде?

На каком языке говорят в Тайланде? Такой вопрос нередко возникает у путешественников, решивших впервые посетить страну улыбок.

Ответ простой – официальным языком королевства признан тайский. Всего на территории Тайланда насчитывают 70 диалектов. Несмотря на такое многообразие, жители легко понимают друг друга. Тайский язык тональный, огромное значение имеет интонация – для европейцев тональность довольно сложна по восприятию. Кроме того, язык не принадлежит к индоевропейской группе, для произношения слов тайцы иначе располагают язык в ротовой полости. Поэтому довольно сложно изъясняться с ними на английском – мешает азиатский акцент.

Особенностью тайского языка является манера письма – слова пишут без пробелов, слева направо, не выделяя строчные и прописные буквы. В алфавите 44 согласных, 28 гласных букв, 4 обозначения тональности слова. В конце каждой фразы тайцы могут добавлять приставку КРАП (мужчины) или КА (женщины). Это означает уважительное отношение к собеседнику.

Слово в тайском языке трактуется по-разному в зависимости от интонации. Самое главное во время общения с тайцем – не повышать голос. Это может быть воспринято, как попытка нападения или оскорбление. Тайцы вежливые и спокойные люди, не выражают свои эмоции слишком сильно.

На английском языке тайцы говорят в туристических зонах, где расположены всеми известные курорты. В северных районах страны английский не поймут. В разговоре носитель языка может перейти на так называемый «тайглиш» – смесь английского и тайского, звучащий для русского человека непонятно и странно. В этом случае нужно попросить местного жителя говорить медленнее. Встречаются также тайцы, владеющие английским языком на уровне носителей. Русский язык встречается среди местных редко, хотя, с увеличением потока туристов из России, все чаще можно услышать слова на русском языке среди торговцев, в отелях.

В любом случае, отправляясь в Тайланд, не помешает захватить с собой русско-тайский разговорник. Местные очень ценят, когда фаранг (европеец) говорит с ними на тайском, пусть и с ошибками. В помощь туристу придет и смартфон с голосовым Google-переводчиком. Нужно сказать фразу на русском, и программа переведет ее на тайский язык что упростит общение с местными жителями. Для чтения вывесок, указателей и меню в ресторанах пригодится программа фото-переводчик. Для этого просто наводят камеру на непонятный текст, после чего перевод отразится на экране в режиме онлайн.

Таким образом, два распространенных в Тайланде языка – официальный тайский, и английский, которым владеют в туристических городах и на островах.

Если вы хотите узнать, из какого языка слово икра, переходите по ссылке.

Поделиться ссылкой:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *