Вы в курсе того, на каком языке говорят в Норвегии? Смогут ли вас понять, если вы будете общаться исключительно на английском языке? Давайте разбираться.
В стране фьордов и холодного океана, которая расположена на севере и на западе Скандинавского полуострова, принят один единственный государственный язык. Только для норвежцев он обладает двумя официальными формами, так как жители Норвегии используют «букмол» как книжный вариант языка, а также «нюношк» в качестве норвежского. Обе лингвистические формы применимы в жизни современного жители страны, поэтому население активно ими пользуется, смотрит телевидение, пишет письма и дает объявления.
Диалекты в Норвегии
Помимо представленных словоформ норвежского языка, жители этой северной страны решили выдумать еще два варианта своего государственного языка.
Ими являются «риксмол» и «хёгношк». Они не приняты официально, но весьма распространены в общении норвежцев.
Как повседневный язык, большую часть общения занимает «букмол» и «риксмол», а вот на «нюношк» говорит всего 10% населения государства.
В целом, диалекты норвежского языка имеют свое происхождение из древнескандинавского языка, который использовался на территории Швеции, Норвегии и Дании.
Кстати, в Средние века, в качестве основного языка назывался датский язык. Он даже являлся официальным письменным языков до середины 19 века.
В современном норвежском алфавите имеется 29 букв. Количество диалектов, которые распространены на территории государства, превышает больше 10 вариаций. В основном они различаются грамматически или синтаксически.
Будьте бдительны, ведь если вы поехали в Норвегии, то на английском языке вас поймет лишь житель крупных городов, причем в основном молодежь.
Норвежцы по своей природе являются весьма консервативными личностями. Они не готовы все бросить и учить иностранный язык. И на это не оказывает влияние ни вступление в зону евро, ни происходящие мировые процессы глобализации.
Конечно, в туристических местах вас поймут и помогут, но вот если вы соберетесь поехать вглубь страны, то лучше нанять профессионального гида-переводчика, который не только поможет с «трудностями перевода», но и расскажет много интересного об истории Норвегии.
Рекомендуем к чтению: на каком языке говорят в Новой Зеландии
