Практически каждый человек смотрел сам или со своими детьми мультипликационный фильм «Гадкий Я» или его продолжение, в котором рассказывалось про желтых человечков миньонов – «Миньоны». Вы когда-нибудь задумывались над тем, на каком языке говорят миньоны? Можно ли их понять, а также выучить язык миньонов? Давайте разбираться в этом вопросе.
Итак, в языке миньонов имеются весьма понятные для современного человека слова, к примеру, «банана». При этом, большинство их слов выступают в качестве простого набора звуков.
Изначально, язык миньон был создан режиссером мультфильма «Гадкий Я», Пьером Коффином. Он-француз по национальности. Учитывая разъяснения Коффина можно сделать вывод, что он придумывал миньонский язык на ходу, опираясь на собственные знания английского, китайского, хинди и прочих языков.
В результате получилось то, что получилось. Сам режиссер говорил о том, что брал исключительно только те слова, которыми можно было описать какое-то явление или процесс.
Кто придумал речь миньонов?
Главная задача – объяснить слово звучанием, а не его значением. В результате, он создал собственный язык, который состоит из смеси языков, которыми владеет сам режиссер. Сделано это было намеренно, ведь миньоны существовали во все времена, жили во всем мире, а, следовательно, их речь является комбинацией слов из разных языковых групп.
Перед тем, как начать озвучивать мультфильм, а в частности, миньонов, режиссер провел некоторый тест, который должен был показать то, как в примерном варианте могла бы звучать речь персонажей. В результате тот предложил продюсеру мультфильма помочь ему в озвучке и затем сообщить свое решение о выборе языка.
Тот прослушал, но сказал, чтобы режиссер сам озвучивал желтых персонажей. На практике произошло именно так, и Коффин был тем человеком, который дал «речь» своим героям.
Кстати, режиссер не остановился на простом смешивании языков. Слова и речь маленьких и глупых существ была также дополнительно искажена, а на прослушивании напоминала детский шепот. В результате в речи миньонов присутствовала замена букв (к примеру, bello вместо hello).
Также существовали целые выражения, в которых были смешаны различные языки. В общем, получилось смешно и не похоже ни на что другое.
Рекомендуем к чтению: на каком языке говорят в Шотландии
