На каком языке говорит леди Ливнерог? Леди Ливнерог является настоящим гибридом радуги и единорога. Кроме того, она выступает в качестве подруги и транспорта для Принцессы Жвачки. Иногда общается с Фином, всегда сопровождая в его многочисленных приключениях.
По замыслу авторов мультсериала, Леди Ливнерог говорит преимущественно на корейском языке. В редких случаях она начинает переходить на разговор, который основан на русском языке. Правда, это возможно лишь в исключительных случаях, когда подключен автоматический переводчик, а также в ряде основных фраз.
Что можно сказать об этом персонаже?
С Леди Ливнерог может общаться исключительно Принцесса Жвачка, Джейк, щенки, иные радуга роги, а также Рубир. Только они понимают корейский язык и могут активно его использовать в своей жизни.
Стоит понимать, что в дубляже, который выходит в Корее, то Леди Ливнерог говорит также сначала на корейском языке. Правда, стоит понимать тот факт, что по замыслу сценаристов и режиссера, она должна была говорить на отличном от корейского языка наречии.
Чтобы создать подобный эффект, создатели мультсериала используют многочисленные звуковые эффекты, которые создаются при помощи компьютерной программы.
Обратите внимание, что точные фразы, которые исходят изо рта Леди Ливнерог, считаются вариаций американского английского языка и корейской версии. В результате, язык, которым пользуется главная героиня, не похож ни на один из существующих в мире.
Стоит понимать, что общается преимущественно на корейском языке, а вот в самой Корее она говорит исключительно на английском. Дело в том, что тут действуют свои собственные правила – просто люди могут общаться на корейском языке, а вот Леди Ливнерог- исключительно на английском языке.
В результате мы получаем мультиязычную главную героиню мультсериала, которая становится близкой для каждого из зрителей.
Многие, что смотрят или смотрели мультсериал признаются, что разницы в том, на каком языке говорит Леди Ливнерог не имеется. В любом случае, она остается одной из любимейших персонажей мультсериала, которая пользуется большой и даже ошеломительной популярностью, в сравнении с другими героями.
Поэтому, создатели мультфильма особо не обращают внимание на язык.
Рекомендуем к чтению: на каком языке говорят в Македонии
