На каком языке говорили в Киевской Руси? Всем интересна история страны, в которой ты родился и вырос. А что говорить о Киевской Руси, которая стала основой для развития России, Киева, Белоруссии?
На каких языках общались между собой киевляне во времена Вещего Олега или Княгини Ольги? Давайте разбираться в данном вопросе.
Итак, первый памятник литературы, который дошел до нас и из которого стало известно о языке древних киевлян, называют «Остромирово Евангелие».
Правда, источник написания данного произведения до сих пор неизвестен. Мы может прочесть исключительно переписанную и красочно украшенную копию, которая выполнена в середине 11 века дьяконом Григорием.
Данное произведение было написано на старославянском языке. Кстати, данное наречение современного русского и украинского языков выступает в качестве некого сочетания нескольких видов языков народов, которые входят в южнославянскую группу (болгары, македонцы, словенцы и прочее).
Несмотря на данное произведение, ученые уверяют, что жители Киевской Руси в повседневной жизни не общались на старославянском языке.
Его было принято считать «благородным» языком, на котором печатались литературные произведения. В связи с тем, что литература выступала в качестве удела книжников в рясах (попов и дьяков), то старославянский язык приравнивался в то время к церковнославянскому языку.
Обратите внимание, что старославянский язык не считается ни русским, ни украинским.
Он обладает рядом многочисленных признаков (лексемы, грамматические формы, частицы, приставки, окончания и буквы) их обоих. Кроме того, в нем присутствовали признаки болгарского и ряда иных языков.
В обыденной жизни население Киевской Руси использовали исключительно просторечный вариант видоизмененного древнейшего праславянского языка.
Он считается до сих пор в качестве прародителя современного русского, украинского и белорусского языков.
Кстати, многие фразы и словосочетания мы можем найти в летописях времен Киевской Руси. В связи с этим, просторечные варианты языков вечно смешивались и происходили новые языки.
В связи с тем, что киевская знать выступала в качестве образованных на территории Киевской Руси (читали, писали), то они понимали на обоих вариантах языка.
Кроме того, князья знали «высокий слог», что говорит о том, что в своей жизни им приходилось использовать литературный старославянский язык.
Рекомендуем к чтению: на каком языке говорят якуты
