На каком языке говорил пан Тыбурций? Рассказ «В дурном обществе», также известный под названием «Дети подземелья» был написан Владимиром Галактионовичем Короленко во время ссылки 1881-1885 гг. За это время он проникся жизнью бедных, обездоленных людей и отразил полученные впечатления в своем произведении.
Один из самых ярких персонажей рассказа «В дурном обществе» – Пан Тыбурций. Хотя данный персонаж является второстепенным, это нисколько не снижает его значимости в произведении.
По сюжету рассказа пан Драб Тыбурций, заботясь о двоих детях – мальчике и девочке, жил вместе с нищими в подвале старой часовни. Прошлое героя довольно темное и сомнительное – будучи умным, начитанным человеком, когда-то он имел крупные проблемы с законом.
Возможно, это и привело его к бедственному положению, вынудило жить в нищете. Окружающие не видели в нем черт аристократа, решив, что пан – бывший крепостной, с грубыми мозолистыми руками и мужичьей походкой.

Несмотря на простое происхождение, пан Тыбурций был образованным человеком, и даже разговаривал на латинском языке. Перед собравшимися в кабаке хохлами он цитировал речи Цицерона, главы из Ксенофонта, декламировал длинные латинские тексты, тем самым вызывал с одной стороны уважение к его учености, а с другой – боязливость и жалостное участие.
Простым обывателям были непонятны речи пана, но, благодаря развитой фантазии, они придавали им свой собственный смысл, слушали одушевленные рассказы со слезами, а после благодарили оратора медными монетами и поили водкой.
Ввиду такой поразительной учености, у многих возникал вопрос – откуда пан Тыбурций знает латинский язык, и как он смог получить образование. Так появилась легенда, согласно которой пан был в детстве дворовым мальчишкой одного богатого графа, который отправил его вместе со своим сыном в школу отцов иезуитов. Там и получил знания простой крестьянский мальчик, пока молодой граф бездельничал.
Таким образом, пан Тыбурций научился говорить на латинском языке, что помогло ему заработать в будущем репутацию умного, образованного человека, а также развлекать обывателей рассказами на неизвестном им языке и получать за это средства к существованию.
Рекомендуем к чтению: на каком языке говорят белорусы