На каком языке говорил Иисус Христос? Современный человек может познать мудрость и мощь Нового Завета. Только сделать это можно лишь в переводе. Ведь для нас не известен тот язык, на котором был написан оригинал религиозного произведения.
Многие полагают, что документ писался на древнегреческом языке, кто – то считает, что время рождения Иисусу Христа в Палестине говорили на арамейском языке. Правда, многие изречения из Евангелия не похожи ни на что. Так на каком языке говорил Иисус Христос? Смог бы современный человек понять его.
На этот вопрос невозможно ответить, ведь точного ответа не существует. Дело в том, что нет никаких записей, именно в звуковом звучании, которые подтвердили бы чью-то догадку. Ученые говорят с высокой степенью уверенности о том, на каком языке говорили в Палестине во время рождения Христа.
Итак, в Палестине в то время использовалась латынь. На ней разговаривали римские солдаты и администраторы префектуры.
Они оставляли после себя многочисленные надписи, которые свидетельствовали о том, что именно латынь была главным языком того времени.
Евреи также имели возможность использовать латинские слова в своей речи, особенно, когда речь шла о римских регалиях, правда, на латыни они не разговаривали.
В качестве языка межнационального общения в то время был именно греческий язык. Именно он являлся основой всех основ и построения в будущем других международных языков.
В обыденной жизни, жители Палестины того времени, в частности, и Иисус Христос, использовали арамейский язык, но он был немного изменен в сторону греческого языка. Они обладали возможностью с легкостью переходить с одного языка на другой, сложности не возникало в подобном.
Арамейский язык был заимствован у более могущественных соседей, когда было проведено вавилонского пленение.
Именно в этот момент язык получает свое широкое распространение по всей территории Палестины.
В результате делается вывод, что Иисус Христос говорил не на еврейском языке, а на арамейском, что выделяло его среди других людей, но, в то же время, делало своим среди окружения.
Об этом факте свидетельствуют многочисленные цитаты, которые взяты из Евангелия или Библии.
Рекомендуем к чтению: на каком языке говорили первые люди
