Из какого языка слово символ

Из какого языка слово символ?

Давайте разберемся, из какого языка слово символ появилось в нашей речи.

Слово «символ» известно в русском языке с начала 18 века, было заимствовано из греческого языка, где существительное symbolon («знак», «опознавательная примета», «договор») было образовано от глагола symballein — «соединять, встречаться».

Слово «symbolon» у древних греков означало всякий вещественный опознавательный знак, имевший секретное значение для определенного круга лиц (членов одной семьи, общественной группы, тайного общества); художественный образ, отличительный знак, воплощающий какую-либо идею.

Отправляясь в долгий поход, древние греки брали с собой осколок глиняной пластинки, а другую часть этой пластинки оставляли родственнику или близкому человеку. За время похода происходило множество изменений, люди менялись внешне и внутренне, взрослели, старели, и уже не могли узнать друг друга, и тут на помощь приходил Симболон – совпадающий осколок одного целого. Глиняный кусочек будто говорил: «Я свой, я родная душа».

В этимологическом словаре Шапошникова слову «символ» (греч. симболон) дано определение: «одна из двух половинок сломанной дощечки, знак побратимства, гостеприимства, долгового обязательства».

В словаре Семенова указано, что первоначальное значение слова «символ» было «примета, метка», позже приобрело значение «краткое описание чего-либо, отвлеченного при помощи определенного знака». Затем слово «символ» стало применяться в искусстве, с целью охарактеризовать художественный образ исходя из его осмысленности. Символичность искусства была широко распространена вплоть до 19 века. Символ, обращаясь главным образом к чувствам и подсознанию человека, порождая сложные ассоциации, особенно часто использовался в живописи, а также литературе. Интересные знаки зашифрованы в картинах Леонардо да Винчи, Рубенса, Боттичелли, Джованни Беллини и других художников. Тогда от каждого художника требовалось понимать смысл символов, для расшифровки которых были даже специальные книги. Образованные люди также находили удовольствие в расшифровке скрытого значения, изображенного на картинах.

В современном языке «символ» сохраняет тот же смысл: одним значком или образом обозначают то, что нужно объяснять множеством слов. Примеры: религиозные символы, флаги, гербы, значения цветов (в России черный – символ траура, белый – нравственной чистоты и т. д. ), символизм животных (белый голубь – символ мира, сова – мудрости и т. д.).

Существуют символы понятные всему человечеству, или же отдельной группе людей, некоторые символы трактуются по-разному в зависимости от культурных различий. В глобальном смысле символы – это международный и вневременной язык, язык, понятный без слов.

Если вы хотите прочитать о том, из какого языка слово арбуз, переходите по ссылке Из какого языка слово арбуз?

Поделиться ссылкой: