Из какого языка слово арбуз
Из какого языка

Из какого языка слово арбуз?

Из какого языка слово арбуз? Арбуз – это древнейшее культурное растение родом из пустыни Калахари в Южной Африке, которое позднее начало распространяться в Европу и страны Средиземноморья.

В этимологическом словаре можно найти множество названий овощей, фруктов, ягод. Можно понять, откуда они происходили, и почему люди называли их так или иначе.

Возьмем слово «арбуз». Заимствовано оно от тюркских народов. А именно, с татарского языка, где по особенностям языка начальная «к» не имеет звука. Татары произносили «карбуз», но «к» была почти неслышной. В итоге образовалось слово «арбуз», которое мы сейчас и используем.

Если обратить внимание на персидский язык, то тюркское «карбуз» восходит именно к этому языку, потому что персы называли «харбюза», где «хара» переводится, как осёл, а «бю» = огурец. То есть дословно получается «ослиный огурец».

Другой особенностью персидского языка то, что само слово «осел» означал не только животное, но и преувеличенную форму слова. А именно: «харбюза» = «ослиный огурец» = огромный огурец.

Когда в России появилось слово «арбуз»?

В русском языке слово “арбуз” появилось в XV веке.

Существует 2 версии, каким образом в России появились первые арбузы и когда мы позаимствовали название ягоды.

Первая версия.

В XIII – X веках из Индии были завезены арбузы в Киевскую Русь, так как они на тот момент поддерживали благотворные торговые отношения.

Вторая версия.

В XIII – XIV веках татары привезли первые арбузы в Киевскую Русь, что подтверждает заимствование самого названия этой ягоды.

Удивительно, что до XII в. арбузы были заморской, неизвестной ягодой и изредка появлялись на столах у богатых людей.

Известно, что во времена правления Петра I арбузы стали массово распространяться по территории всей страны, начиная с Приволжья. Есть предположение, что во время поездки на Каспий Петр I подхватил недуг. А местные жители вылечили его именно арбузами. После этого, он решил издать соответствующий приказ.

Сложно сказать, из какого языка слово «арбуз». Однако, есть определенные сходства с тюркскими языками, а именно: с татарским и персидским произношением, которые пересекаются с историей нашей страны.

Если вы хотите прочитать о том, из какого языка слово таймер, переходите по ссылке Из какого языка слово таймер?

Поделиться ссылкой: