На каком языке говорили казаки? Казаки представляют собой весьма многочисленную группу лиц, которые проживали в окрестностях Дона. Поэтому, этих представителей было принято делить на две большие группы: верховые и низовые казаки.
В настоящее время существует довольно много исследований, которые касаются того, на каком же языке общались казаки. Так, деятель в истории России, Евграф Савельев, еще в 20 веке повествовал, что низовые казаки обычно именовали верховых «чиги».
Подобная народность уже встречалась в работах римских и греческих ученых. Верховые же казаки дали наименование низовым казакам «тума». Тума представляет собой черкесское слово, которое переводится на русский язык как «метис» или «приблудный».
Следовательно, точно сказать о том, какой язык использовали казаки весьма сложно. Остается только догадываться.
Речь казаков: из чего строилась?
Если обратиться к истории казачества, то низовые казаки происходили от черкесов, татаров, турок, греков и калмыков. В результате именно в их лексиконе довольно много слов и словосочетаний, который практически не имеют русских корней.
Язык скифов
Начиная с 8 века до нашей эры и до 10 века нашей эры, юг современной территории России (в настоящее время Украина и Казахстан), заселяли не русскоязычные народности.
В частности, тут был распространен скифо-сарматский язык, поэтому ученые говорят о том, что первые казачьи племена использовали в своей речи именно скифский язык.
Их книги, которые имели священный характер, принято относить к эпохе раннего христианства, писались с использованием антикума. Под антикумом подразумевают специально разработанный алфавит древних скифов.
В 10 веке на территории Азова возник древнейший город Тмутаракань. То население, которое стало проживать в данном месте, стали использовать в процессе общения язык древних славян.
Все священные писания были переведены на церковнославянский язык, при котором использовалась кириллица.
Язык татар
Когда на Древнюю Русь напало татаро-монгольская Орда, казаки стали входить в состав ордынского войска. Они переговаривались между собой не только на своем языке, но и старались найти общий язык с представителями иных национальностей. В частности, в своей речи казаки стали использовать большое количество татарских слов.
До 19 века казаки, которые жили окрестностях Дона, говорили между собой, используя в своей речи русские и татарские слова. По мнению А.М.Листопадова, на Руси речь казаков была пресыщена тюркскими корнями, поэтому ее называли славянско-татарской.
Гутор
На сегодняшний день язык казаков практически не отличим от русского языка. Правда, устная речь остается весьма своеобразной. Многие ученые выделяют так называемый «казачий гутор». Стоит понимать, что донской гутор максимально идентичен с белорусским языком.
При этом, в казачьем языке не получилось прижить русское полногласие. О такой особенности в произношении некоторых русских слов было сказано в работах Листопадова.
Несмотря на то, что речь казаков долго и полно изучается, пока не удалось выучить все ее диалекты и прийти к общему мнению о происхождении казачьего гутора.
Поэтому, остается только ждать дополнительные исследования в данной области, чтобы быть более осведомленными о происхождении казачьего языка.
Рекомендуем к чтению: на каком языке говорят в Перу
